How to append data to an array inside an elastic document